военная необходимость

1) обогнать кого-либо
2) восторжествовать
Dès cette soirée il avait pris le pas sur tous les autres, et même sur la plupart de mes souvenirs et de mes espoirs. (P. Hériat, Les Enfants gâtés.) — С этого самого вечера он сразу поднялся в моих глазах не только над всеми своими коллегами, но даже над большинством моих воспоминаний и надежд.
Mais il sentait qu'il avait tort de ne pas exprimer immédiatement son désagrément et de laisser Jacqueline prendre le pas sur lui. (M. Druon, La chute des corps.) — Но Габриэль почувствовал, что зря не выразил сразу же своего неудовольствия и дал Жаклин восторжествовать над ним.
3) (sur qch) быть важнее
... et, disait Savel, je ne dis pas, bien entendu, que les intérêts des planteurs doivent prendre le pas sur les nécessités militaires. Mais enfin, la présence française en Indochine, c'est tout de même d'abord nous. (P. Courtade, La rivière noire.) — - ... я, разумеется, не спорю, - говорил Савель, - что интересы плантаторов должны быть выше военной необходимости. Но в конце концов французское присутствие в Индокитае это прежде всего все-таки мы ...

{f} добродетель ;
il a toutes les vertus - он обладает всеми добродететелями;
plein de vertus - полный добродетелей, добродетельный, высоконравственный;
faire de nécessité vertu - становиться/стать добродетельным [благонравным] поневоле;
il a de la vertu de faire ce travail - можно поставить ему в заслугу то, что он сделал эту работу;
la vertu d'une femme - женская честь; женское целомудрие;
une femme de petite vertu - женщина лёгкого поведения;
доблесть , мужество;
la vertu militaire - военная [воинская] доблесть;
свойство;
les vertus curatives des plantes - лечебные [целебные] свойства растений;
ce médicament a perdu sa vertu - это лекарство потеряло свои [целебные] свойства;
en vertu de... - на основании, в силу ;
en vertu de la loi (d'une vieille habitude) - в силу закона (старой привычки);
en vertu du principe d'Archimède - согласно закону Архимеда;
en vertu de quoi - в силу чего...;
en vertu de quoi? - на каком основании?, с чего это?